Till senaste kommentaren
Detta inlägg är gammalt och kan innehålla inaktuell information.

DNA NÄT TV: Visar felaktigt Yes/No boxar i stället för OK/Cancel i frågedialoger (samma på finska)

DNA NÄT TV visar felaktigt OK/Cancel knappar i frågeställande dialog boxar; tex då man tar bort en inspelning. Det är fel och ser ännu värre ut på finska: Selvä/Peruuta.

De rätta knapparna är förstås Yes/No och Kyllä/Ei.

Dessutom är ikonen ett utropstecken (!) som för ett varningsmeddelande i stället för ett frågetecken (?) för en frågeställning.

Se bild på: https://goo.gl/photos/AhPfFmTDeW9nTrfw8.

Det här är inte världens mest fatala bugg, men ger helt onödigt ett oprofessionellt intryck av DNA:s nät tv applikation.

Kommentarer

  • Oj, titeln blev fel - ska förstås vara:

    "DNA NÄT TV: Visar felaktigt OK/Cancel knappar i stället för Yes/No i frågedialoger (samma på finska)"

    Så kan det bli när man ändrar titeln i efterhand...
  • Hej Bengt,

    tack för din feedback. Jag har fört vidare din feedback angående frågeställningarna vid bekräftelse av borttagning av inspelade program.
  • Det är ju inte förstås bara för borttagning av inspelade program, utan alla ställen där appen frågar någåt av användare.
  • Problemet existerar fortfarande.
    T.ex. då man tar bort konstantinspelning (nätversionen) så frågar den:

    "Haluatko varmasti poistaa jatkuvan tallennuksen?"
    "SELVÄ"   "PERUUTA"

    Här borde den förstås visa "Kyllä" och "Ei" (eller "Yes" och "No" på engelska).


  • Underlig formulering är det också då man tar bort en inspelning.

    "Haluatko varmasti poistaa kohteen?
    "POISTA"  "PERUUTA"

    Här borde den visa samma "Kyllä" och "Ei" (eller "Yes" och "No" på engelska).

    Annars låter det lika dumt som om någon frågar "Vill du köra bilen?" och man svarar "Köra" i stället för "Ja".

  • Hej Bengt,

    tack för din feedback igen, men vi ser inte detta som ett fel.

    Att det står t.ex. "Delete" och "Cancel" är definitivt mer lättbegripligt, än att om det endast står Yes/No.

    Du kanske inte tycker det ser så fint ut, men för oss är det viktigare att det är lätt att förstå - även när användaren inte alls läser frågeställningen ovanför.

    Med vänlig hälsning,
    DNA Linda L Kundrådgivare
  • Det är inte frågan om finhet. Det verkar mera som lathet än lättförståelighet för DNA att inte fixa detta.
  • Här är bilden som jag referedade till den 2017-04-21 12:26:

Kommentera eller skriv ett nytt inlägg

Ditt namn och inlägg kan ses av alla. Din e-post visas aldrig publikt.