Till senaste kommentaren
Detta inlägg är gammalt och kan innehålla inaktuell information.

DNA WBOX HD3: Grava skrivfel: "Radera all middlyckade"

Då en inspelning har misslyckats, ger dna wbox hd3 boxen en option att radera alla misslyckade inspelningar.

Tyvärr är denna menu både språkligt fel; "radera all", borde vara "radera alla" och "misslyckade" har skrivits fel fel "middlyckade".

Skrivaren har tydligen haft väldigt bråttom då hen inte ens har märkt att hen har tryckt på "d" tangenten i stället för "s" tangenten (som är bredvid).

Se bifogade bild "DnaRaderaAllMiddlyckade.jpg".

Bifogad fil:

Kommentarer

  • Hej Bengt,

    tack för denna feed-back, den har nått tekniska avdelningen som sätter vidare en begäran om korrigering av ovan nämnda stavfel.

    DNA Linda kundrådgivare
  • Tekniska avdelningen kvitterade nu korrigering av ovanstående sker via en Wbox uppdatering som kommer mycket snart (uppdatering bara via nätverkskabel) , så detta är nu slutbehandlat.

    DNA Linda kundrådgivare
  • Bra, tack skall du ha, Linda!

  • Vi kan inte riktigt än konstatera detta slutbehandlat.
    Boxen vill nämligen inte ännu uppgradera till någon fixad programversion.
    Eller finns det någon procedur om hur man tvingar en uppdatering?

    Dessutom hittade jag ett annat skrivfel; boxen talar om "Brevloda" i stället för "Brevlåda" i bildskärmsinställningarna.

    Det verkar litet som om DNA har outsourcat testningen av sina program till slutanvändarna.

  • Hej Bengt,

    feed-back har satts vidare om "brevloda" felskrivningen så vi hoppas det kommer korrigering i någon kommande uppdatering så småningom.

    I din andra fråga finns nu svar angående uppdatering för Wboxen, vänligen se där: https://tuki.dna.fi/org/dna-se/d/wbox-hd3-boxen...

    DNA Linda kundrådgivare
  • Wboxen talar också om "Videovuokraamo" i huvudmenyn fast jag har svenska som systemspråk i boxen.

  • Hej!

    Har meddelat om detta saken och hoppas på en korrigering i samband med nästa uppdatering.

    Mvh,

  • Ordet "Video" är lite föråldrat i digitaltidevarv.
    "Hyr en film" skulle vara en passligt alldaglig svensk titel.

  • Hej,

    tack för förslaget. Vi får se vilket ordval det blir slutligen ifall det kommer korrigering i någon uppdatering.

    DNA Linda kundrådgivare
  • Jag installerade den nya programversionen 5.2.4 och där har "Radera all middlyckade" korrigerats till "Radera alla misslyckade". Bra!

    Men boxen talar fortfarande om "Brevloda" och "Videovuokraamo" så denna buggrapport får förbli aktiv tills dessa är korrigerade.

  • Hej!

    Detta kommer att korrigeras troligtvis redan i nästa uppdatering.

    Mvh,

Kommentera eller skriv ett nytt inlägg

Ditt namn och inlägg kan ses av alla. Din e-post visas aldrig publikt.